2009年2月2日 代理店契約調印式の模様

写真
（左：株式会社サムライズ 代表取締役副社長 和田竜男

　右：株式会社ソルトルックス 日本支社長 朴 三洙（パク・サムス））
　
株式会社ソルトルックス（本社：韓国、　日本支社：東京都千代田区、代表：朴　三洙（パク・サムス）、以下ソルトルックス）と株式会社サムライズ（本社：東京都中央区晴海、代表取締役社長：谷 利太郎、以下サムライズ）は高機能検索システム＆テキストマイニング・アプライアンス「[IN2]Search Box」(以下、[IN2]SB)を日本市場にて販売開始する事で合意、契約締結したと発表しました。
　
　[IN2]SBは、テキストマイニング技術を利用した高機能検索が可能なアプライアンス・システムで、韓国国内では特許庁、ソウル市庁などの官公庁から大手民間企業など多数の実績があります。
　この度、日本市場に上陸するにあたり、韓国の出先機関である大韓貿易投資振興公社(通称KOTRA、社長：趙 煥益（チョウ･ハンイｸ）)の仲介もあり、Enterprise Web Solutionを提供しているサムライズがその実績、マーケティング・販売力を買われ日本市場第一号の販売契約を締結したものです。
　アプライアンス製品のため、導入がしやすく維持管理も簡単、複数のファイルサーバーをまとめてDB化し、オブジェクト検索（イメージ、グラフ等）や検索クエリの意味拡張、類似検索等などの高機能検索が可能となっており、Webベースのマネジーメントツールが充実しています。　結果、生産性・経済性に優れROI（Return on Investment）の増大に繋がることになります。
　昨年来、J-SOX法やe文書法など企業内におけるデジタル資産の運用・管理に関しては法制化も進み、また、実際企業内に埋もれている情報資産を如何に活用するかというテーマは、こうした時期一層の重要性が増して来ていると言えます。　事実、大企業においてはECM(Enterprise Contents Management)が注目されており、多くのサーバー、ディスク内データの統合が叫ばれていますが、実際はコスト面でのハードルは高く、すべての企業が対応できるわけではありません。　また、専門の担当者や運営管理者が必要となれば、尚更です。　そこで、導入時のコストを低減しながら、簡単な操作でしかも、複数想定される類似した情報から、的確に必要な情報をスピーディに検索できるソリューションが求められていたと言えます。　今回、日本市場に上陸する「[IN2]Search Box」はこれらのニーズをすべて満たした投資効率の非常に高い製品と言えます。

　
　

• 製品概要
  

  　[IN2]SBは、以下のような特徴があります。
  １）自動要約とクラスタリング機能：

  ・	自動要約：検索結果文書を一々開かなくても内容把握が一目でできるように要約情報を自動作成
  ・	クラスタリング：入力したキーワードに関する代表キーワードを自動生成し、検索結果文書を代表キーワードの分類に自動的にグルーピング（分類）する。

   

  2）類似文書検索、ＴＭ検索：

  ・	類似文書検索：検索結果として出た各ドキュメントと類似したドキュメントを検索する機能で、自分がこれから作ろうとするドキュメントのフォーマットを既に社内の誰かが作成したものを参照したい場合や特定ドキュメントの前のバージョンを探したい場合などに有用に使える機能。
  ・	TM（テキストマイニング）検索：ドキュメントから抽出した核心キーワード（ドキュメントを意味解析し、文書内で重要と判断されるキーワード）から検索する機能。検索結果が多すぎる場合にはなかなか自分が探したいドキュメントが見つからないが、このような場合にTM検索を利用すると、効率的に探すことができる。

   

  ３）オブジェクト検索及びナビゲーション＆ハイライト機能：

  ・	オブジェクト検索：文書内に含まれているテキスト情報だけではなく、キーワードが含まれているチャートやグラフ、表、イメージを検索
  ・	ナビゲーション＆ハイライト：入力したキーワードがドキュメントのどこに入っているか移動・表示する

   

  ４）豊富な管理機能：

  接続と簡単な環境設定だけで運用ができ、担当エンジニアがなくても管理・運用ができる。
  企業文書を対象にしているためACL(Access Control List)管理やバックアップ機能に備え、管理者画面ではファイルサーバーへの接続、インデックシング、モニタリングなどの環境設定から辞書管理、ユーザ画面管理、統計・ログ管理なども何回かのクリックだけで操作できるようなGUIに構成されている。

   

  5)アプライアンス

  ハードウェア、ソフトウェア、保守・サポートをトータルで提供できるシステムで、導入しやすく、設置・運用が簡単なシステム。
  H/W: HP製の「ML150G5」
  S/W: [IN2]SearchBox Ver1.0 (OS : Linux CentOS 4.7 (64bit)
  ○保守・サポート：　標準価格の20％（年間）
  ○価格：　標準価格150万円

   

  【製品詳細URL】　：　https://www.samuraiz.co.jp/product/saltlux/

   

  ◆販売記念キャンペーン◆
  サムライズでは今後3年間で200セット程度を目標としていますが、今回の販売開始を記念し2月10日から先着10台に限り、１か月間の無料貸し出しを予定しています。

• 【株式会社サムライズ会社概要】
  

  サムライズは（株）アイ・ティ・フロンティアのソフトウエア・プロダクト販売事業の主管部門であったソフトウエア事業部が独立し、2006年8月に別会社として発足しました。ソフトウエア・プロダクトに関連する各種サービス全般を引き継いでおり、今後もEnterprise Web Solutionを提供してまいります。

  
  

  会 社 名：	株式会社サムライズ（英文名：SAMURAIZ Corporation）
  発　　足：	2006年8月
  資 本 金：	4,450万円
  代表取締役社長：	谷　利太郎
  事業内容：	・ ソフトウェア販売事業　（国内外ソフトウェア製品のマーケティング及び販売） ・ サービス＆サポート事業　（国内外ソフトウェア製品の技術支援、保守、教育サービス、各種サービス） ・ IT関連の事業開発・事業開発支援　（新規商材の発掘・事業戦略の策定支援、ローカライゼーション、業界動向の調査・市場開拓・営業支援・技術支援）
  主要仕入先：	株式会社アイ･ティ・フロンティア、　ＮＴＴソフトウェア株式会社、オープンテキスト株式会社、株式会社シンメトリック、日本CA株式会社、フォーティファイ・ソフトウェア株式会社、株式会社リンコム、WebTrends Inc.、 U.S. Gomez, Inc.
  取引銀行：	三菱東京ＵＦＪ銀行　本店
  主要株主：	株式会社アイ・ティ・フロンティア、谷　利太郎、和田　竜男（五十音順）
  本社住所：	東京都中央区晴海三丁目２番２２号晴海パークビル
  電話：	03-5548-8820（代）
  URL：	https://www.samuraiz.co.jp

• 【株式会社ソルトルックス概要】
  

  株式会社ソルトルックスは、人類の知識疎通(Communicating Knowledge)に役に立ちたいという使命に基づいて、革新的な情報検索及びマイニングソリューションを開発し供給してきました。また、多国語の翻訳を含めた言語サービスを通じて、お客様が繰り広げるビジネスの世界化と国際競争力の向上に貢献してきました。このような努力の結果として、最近ソルトルックスは情報と言語の疎通分野のみならず、セマンティック・ウェブで代表される知識の構造化と共有分野においても世界が注目する専門企業として認定されています

  
  

  発　　足：	1981年8月17日
  資 本 金：	約1億円 (12億ウォン)
  代表取締役社長：	李　庚一(イ・ギョンイル、本社・韓国、ソウル市)
  日本支社長：	朴　三洙（パク・サムス）
  事業内容： （1）オントロジ基盤のセマンティックス情報検索＆マイニングエンジン
  ・ 技術/事業コンサルティング ・ ソフトウェア/ソリューション開発・販売
  （2）技術翻訳サービス
  ・ 技術翻訳＆多言語翻訳 ・ ソフトウェアローカライズ ・ テクニカルライティング
  本社住所：	5~7F, Deokil Bldg., 967 Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-848 Korea
  日本支社：	東京都千代田区霞が関3－3－2　新霞ヶ関ビル18階
  電話：	03-5251－8721
  URL：	http://www.saltlux.com/jp

• 【Korea Trade-Investment Promotion Agency 東京ＩＴ支援センター：　通称KOTRA　大韓貿易投資振興公社】

  KOTRAは、海外出先機関として大韓貿易投資振興公社を世界各地に配置し、東京事務所など海外約100ヶ所の事務所とのネットワークを通じて、中小企業の海外市場進出を支援しています。 貿易取引斡旋、海外市場開拓、情報収集及び提供、海外展示会支援など、貿易振興事業を積極的に展開しています。また、KOTRA本部内に外国人投資支援センター(KISC)を設け、外国人企業の対韓投資誘致事業を推進しています。

  
  

  住所：	東京都千代田区霞が関3－3－2　新霞が関ビル18階
  電話：	03-5501-2847
  URL：	http://www.KOTRA.or.jp

  
  　

■本件に関する問い合わせ先
株式会社サムライズ、
報道関係からの問い合わせ ：　マーケティング　担当：松永 03-5548-8824

お客様からのお問い合わせ、ならびに製品に関する問い合わせ：　 担当：営業G　03-5548-8822

株式会社ソルトルックス、
問い合わせ担当：李　京姫（リ・キョンヒ）　03-5251-8721
　
*プレスリリースに記載された製品の仕様、サービス内容などは発表日現在のものです。その後予告なしに変更されることがあります。あらかじめご了承ください。